Beispiele für die Verwendung von "opción" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle696 выбор305 опцион49 опция4 andere Übersetzungen338
¿Porque es una opción fácil? Потому что это самый лёгкий путь?
Las sanciones ofrecen otra opción. Другой подход заключается во введении санкций.
La opción libia en Irán Ливийский вариант в Иране
Es la opción por defecto. Это наше стандартное свойство.
"Fallar no es una opción." "Без права на ошибку".
Sarkozy ha elegido la opción correcta. Саркози выбрал правильный путь.
Aquí, no hay realmente una opción. Здесь же вариантов нет.
Pero esta opción tiene un límite. Но только до определенного предела.
Así sólo quedaría una opción desestabilizadora: Кроме этого остаётся только отступить.
¿Y si esa "opción militar" fracasa? А что, если этот "военный вариант" не удастся?
La tercera opción es la diplomacia. Третья альтернатива - дипломатия.
La quiebra no es una opción". Крах - не альтернатива".
No tuvieron la opción de desconectarse. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
No hay una verdadera opción substitutiva. Реальной альтернативы не существует.
¿La opción Nixon para el Irán? Сценарий Никсона для Ирана?
Esa opción no se considera seriamente. Этот вариант как-то особо не рассматривают.
Claramente, es preferible la segunda opción. Второй способ явно более предпочтителен.
Mashal tiene más de una opción. У Машаля есть несколько вариантов.
La mayoría quiso la opción combinada. большинство захотело комбинированный вариант.
Los muy pobres no tienen opción. Но у бедняков нет возможности выбирать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.