Beispiele für die Verwendung von "paga" im Spanischen
Übersetzungen:
alle911
платить390
заплатить194
оплачивать109
выплачивать75
расплачиваться38
выплачиваться12
поплатиться7
оплачиваться6
уплачивать6
оплата5
соответствовать5
выплата5
платиться2
отплатить2
расплата1
платеж1
andere Übersetzungen53
Claro, la heterodoxia no siempre paga.
Конечно же, неортодоксальность не всегда оборачивается выгодами.
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.
Наше участие было ограничено, поскольку кто едет, тот и правит.
La corrupción paga también en la política estadounidense.
Коррупция также присутствует и в американской политике.
No se le paga a ninguno y el juego termina.
В этом случае никто не получает денег и игра также прекращается.
Le dan más dinero y depués de un tiempo él paga.
Вы даёте им ещё денег, он вам их отдают через какое-то время.
Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
Дозволенность учит детей с раннего детства ожидать регулярного чека.
Como Corea del Norte no paga sus deudas, no puede pedir préstamos;
Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег;
Petrobras paga el 90% de los costos, y el gobierno cubre el resto.
Компания Petrobras при этом покрывает 90% расходов, остальные несет государство.
cada vez que se paga, puede que se colabore con la maldad política.
Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом.
Si hacen la cuenta, hay 1000 TEDTalks, se paga 10 centavos cada una;
Ведь если мы подсчитаем, у нас есть тысяча выступлений, каждое по 10 центов;
Ninguno quiere ser el primero, o van a obtener la paga del primo.
Никто не хочет вступать в обмен первым, т.к. они попросту могут быть обмануты.
Por ejemplo, British Airways pidió a los trabajadores que trabajen un mes completo sin paga.
Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung