Exemples d'utilisation de "pan" en espagnol

<>
Me dio pan y leche. Он дал мне хлеб и молоко.
Para 1988, el conflicto de Libia con Occidente había llegado a su punto culminante con el atentado al vuelo Pan Am 103 sobre Lockerbie, Escocia. К 1988 году конфликт Ливии с Западом достиг наивысшей точки, когда в небе над шотландским городом Локерби был взорван рейс Пан Американ 103.
En un artículo publicado recientemente en China Daily, Pan Yue, subdirector de la Administración Estatal de Protección Ambiental se mostró partidario de una regulación más estricta de las emisiones y una "China más orientada en sentido verde", al tiempo que advertía que estaba en peligro la "reputación de China en la comunidad internacional". Пань Юэ, заместитель директора Государственного управления по охране окружающей среды, недавно выступил в статье в газете "China Daily" в пользу более жесткого регулирования выбросов парниковых газов и более "экологически ориентированного Китая", предупреждая, что "имидж Китая в глазах международного сообщества" находится в опасности.
Sigue bajo sanciones de la ONU por su papel en el derribamiento de un vuelo de Pan Am en Lockerbie, Escocia, hace diez años. Она все еще находится под санкциями ООН за свою роль в организации взрыва пассажирского самолета Пэн Эм над городом Локаби в Шотландии десять лет назад.
¿No queda nada de pan? Больше хлеба нет?
Mientras tanto, los tres partidos principales -el Partido de Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD)- se unieron para mantener fuera de la escena política a los recién llegados. Тем временем три главные партии - Партия Национального Действия (ПАН), Институционно-Революционная Партия (ПРИ) и Революционно-Демократическая Партия (ПРД) - объединились для того, чтобы не пускать новичков на избирательную арену.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
No querían comprar su pan. Они не хотели покупать его хлеб.
Este pan huele realmente bien. Этот хлеб действительно пахнет хорошо.
La mujer prueba el pan. Женщина пробует на вкус хлеб.
Y un poco de pan. И немного хлеба.
Tomen algo de mi pan. Возьмите немного моего хлеба.
¿Quién prefiere el pan integral? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?
El pan es alimento básico. Хлеб - суть жизни.
¿Comes pan en el almuerzo? Ты ешь хлеб на обед?
Pan y pestes contra Bush Хлеб и трепка Бушу
¿Qué es el pan sin levadura? Что такое пресный хлеб?
Me gusta el aroma del pan fresco. Мне нравится запах свежего хлеба.
¡Si no tienen pan, que coman pasteles! Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
No solo de pan vive el hombre. Не хлебом единым жив человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !