Beispiele für die Verwendung von "paquete" im Spanischen
Muy similar a la que encuentra en un paquete de cigarros.
похожий на то, что вы видите на сигаретной пачке.
Vi al hombre abrir un paquete de cigarrillos con manos temblorosas y ofrecerle uno a ella.
Я видела, как мужчина открыл пачку сигарет трясущимися руками и предложил одну ей.
Los Estados Unidos necesitan un paquete de estímulos importante.
Америке нужен большой пакет стимулов.
Y unos años antes de eso, fumaba un paquete de cigarrillos al día, con un estilo de vida sedentario.
А несколько лет назад я скуривал по пачке в день и вёл сидячий образ жизни.
El paquete también considera inversiones en tecnologías de vehículos híbridos.
Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
Formaban un paquete único, creado para ser implementado en su totalidad.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
Deutsche Bahn planea un paquete de crisis de invierno que asciende a millones
Deutsche Bahn планирует многомиллионный зимний антикризисный пакет
En primer lugar, necesitamos un paquete global de estímulos para detener la crisis.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
Un gran paquete de subsidios del gobierno también ayudó a la calma interna.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
Una iniciativa así debe incluir un completo paquete de desarrollo y ayuda para la región.
Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Una opción sería que los países grandes de la UE crearan un paquete de rescate.
Один из вариантов - большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
En caso de dificultades reales, el resto de la UE ofrecerá un paquete de rescate.
В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
El segundo elemento del paquete de alivio de la deuda llegaría a ser mucho más innovador:
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный:
Para lograrlo fue necesario no sólo un paquete de estímulo a nivel nacional, sino coordinación internacional.
Успех потребовал не только выделения пакетов экономического стимулирования внутри страны, но и международной координации.
En los casos en que las respuestas sean afirmativas, se debe considerar un paquete integral de cambios institucionales.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
Finalmente, un renminbi más fuerte debería ser una parte integral del paquete de reformas para alentar el consumo.
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
Ahora respondió con un paquete de estímulo que es demasiado pequeño, llega demasiado tarde y está pésimamente diseñado.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Un paquete de reducción del déficit diseñado según estas directrices satisfaría las demandas incluso de los halcones del déficit.
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung