Beispiele für die Verwendung von "peor" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1035 худший525 хуже239 andere Übersetzungen271
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
Sí puede, y mucho peor. Да, может, и значительно.
O podría ser el peor. Или наиболее плачевным.
¿Puede la situación ser peor? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Esta es la información peor presentada. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Pero eso no es lo peor. Но это далеко не самое страшное.
Pasó lo mismo, sólo que peor. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Estados Unidos es el peor transgresor. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
y 2012 no parece venir mucho peor. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим - и 2012 год также не обещает быть плохим.
¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?
Lo peor, tristemente, todavía está por venir. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Probablemente el peor consejo que he recibido. Наверное это наихудший совет, который я получил.
¿No creen que pueda ir a peor? Вы думаете, это не та проблема, над которой надо работать?
Me temo que lo peor aún no llega. Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.
La peor, 20 km en la dirección equivocada. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
Bueno, como cortar el césped es lo peor. Как и стрижка газонов невыносима.
Pero Venus en muy malo el peor planeta. Венера - очень плохая планета, самая плохая.
El remedio puede ser peor que la enfermedad. Штопай дыру, пока не велика.
"este es mi peor error", bla, bla, bla. "Вот моя самая страшная ошибка", бла, бла, бла, бла, бла,
Pero esta vez, es un poco para peor. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.