Beispiele für die Verwendung von "pequeña" im Spanischen

<>
einblenden
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas. До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.
Incluso una cantidad relativamente pequeña de material, como por ejemplo cobalto-60 que se utiliza en radioterapia, podría causar daños graves si se combina con explosivos convencionales en lo que se denomina una bomba sucia (o si de cualquier otro modo se utiliza deliberadamente para exponer al público a niveles peligrosos de radiación). Даже относительно небольшое количество вещества, как, например, кобальт-60 - который используется при лучевой терапии, - может нанести серьезный ущерб, если его соединить с обычным взрывчатым веществом в так называемой грязной бомбе (или использовать иным образом с намерением подвергнуть людей опасному излучению).
Luego hay una mesa pequeña. Это кофейный столик.
De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
una grande y una pequeña. одна крупная, другая поменьше.
comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;
También hice una mesa pequeña. Я сделал ещё и кофейный столик.
Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа
Así, quiero hacerles una pequeña demostración. Я хочу продемонстрировать вам это.
Una pequeña muestra de economía conductual. Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики.
Esto podría ser mi pequeña evaluación. Это мое скромное мнение.
Bueno, tendremos una pequeña charla después. Ладно, мы с вами позже поговорим.
Dibuja una pequeña galaxia en el medio. Посередине рисуем картинку галактики.
La bacteria más pequeña mide 200 nanómetros. Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.
Bien, eso es solamente una pequeña exageración. Это всего лишь немного преувеличенно.
Bueno, voy a hacer una pequeña demostración. Теперь перейдём к наглядной демонстрации.
Aquí tengo que darme una pequeña licencia artística. И я позволила себе артистическую вольность.
Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña. Сегодня день рождения моей младшей сестры.
Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña. Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen