Beispiele für die Verwendung von "personaje" im Spanischen
Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
No podía vivir con ese personaje tan fuerte.
Я не мог потерять человека, значащего для меня больше, чем жизнь.
Y cuando la cierro, se convierte en un personaje.
И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Ella cree que todo personaje bien construido tiene un eje.
Она говорила, что каждый хорошо нарисованный образ - человек с характером.
El personaje quiere vivir por siempre, se "descarga" en su ambiente.
Итак, этот человек, желающий жить вечно, погружает себя в эту окружающую среду.
Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,
Tenía que matar a mi personaje principal, que es un tiburón.
Я должен был убить своего главного героя акулу.
El personaje principal malo, Rughal, no quiere que las piedras se actualicen.
Итак, главный злодей, Ругал, не хочет, чтобы камни совершенствовались,
Crean un personaje, un estilo personal, muy parecido a los diseñadores de moda.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Ellos son los intermediarios entre el personaje principal, Simon Powers, y su familia.
Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей.
El periódico observó que Wolfowitz sonaba como un personaje de la serie Los Sopranos.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии "Клан Сопрано".
Había construido un personaje en torno a lo que podía y no podía hacer.
Я выстроила свой имидж вокруг того, что я могу и не могу.
"Maz, creo que tu personaje robaría el banco con una bomba en la cintura".
"Маз, мне кажется твой герой будет грабить банк с поясом смертника."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung