Beispiele für die Verwendung von "planificación" im Spanischen
Esta era una "planificación", que no consideraba nuestros intereses.
При "планировании", в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
Lo que Flickr hace es reemplazar Planificación, con Coordinación.
Flickr заменяет планирование координированием.
Sabéis, era bastante técnico, y requería una planificación enorme.
Знаете, такие же высокотехнологичные и требующие серьёзного планирования.
Eso es un reemplazo completo de la planificación por coordinación.
Это прямая замена планирования координированием.
Pocos países en desarrollo contaban con programas de planificación familiar.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar.
Конечно, сначала детская смертность, потом планирование семьи.
"Sólo queremos prestar a las mujeres que practican la planificación familiar.
"Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.
Básicamente, nadie aceptaría la planificación familiar si sus hijos no sobrevivieran.
Так как никто не примет программу планирования семьи если их дети не выжили.
La UE puede contribuir a fortalecer su planificación en materia de defensa.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.
No es probable que fuese posible ni siquiera con una planificación centralizada.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
Итак, планирование - важный момент, но также и гибкость.
También requiere intercambios anuales de información sobre planificación y presupuestos de defensa.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.
Actualmente casi todos los países apoyan de manera oficial la planificación familiar.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH/SIDA.
Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
Cuando nos dimos cuenta de esto, decidimos que debíamos hacer nuestra propia planificación.
Когда мы это поняли, мы решили провести свое собственное планирование.
Pero, si el gobierno pudiera hacer eso, la planificación central sería mucho más simple.
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
La función de planificación y la función de políticas se quedan con el Ministerio.
Функции планирования и осуществления политики остаются за министерством.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung