Beispiele für die Verwendung von "poderoso" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle335 могущественный135 andere Übersetzungen200
Por eso es muy poderoso. Очень эффективный метод.
Y eso fue realmente poderoso. И это действительно очень эффективно.
Es un trabajo muy poderoso. Это значительная работа.
Es poderoso por dos razones: А сильный он по двум причинам.
La progresión es algo poderoso. Прогресс - это мощная вещь.
Y eso es algo muy poderoso. И это очень мощная штука.
Esto es en efecto muy poderoso. Это действительно впечатляюще.
Parece preferible un primer ministro poderoso. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Primero, obviemos un poderoso mito emergente. Давайте сначала освободимся от распространенного мифа.
Estamos frente a un adversario muy poderoso. Мы противостоим очень сильному противнику.
Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,
Y eso es muy poderoso para mí. И это круто для меня.
Si pudiéramos hacerlo sería algo muy poderoso. Если научиться делать это, решится множество задач.
complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil. сложного, мощного и все же хрупкого.
Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador. Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo. Но нечто более значительное происходит сейчас.
¿Por qué esa ceja?", es algo bastante poderoso. Это такая мощная вещь.
Es un catalizador muy poderoso para el cambio. это невероятный катализатор изменений.
Ahora, eso conviene al poderoso, hasta el momento. И это устраивает тех, кто у власти в данный момент.
Al pobre no es provechoso acompañarse del poderoso. Богатый бедному не товарищ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.