Beispiele für die Verwendung von "podríamos" im Spanischen
Übersetzungen:
alle20124
мочь16782
смочь1738
быть возможно1156
быть в состоянии236
справляться57
иметь значение14
andere Übersetzungen141
¿Podríamos visualizar realmente la propagación?
Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?
Le podríamos pagar a traductores profesionales.
Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros.
Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими.
Básicamente podríamos hacer una amplificación en el laboratorio.
Копирование происходит в лаборатории.
Establecería lo que podríamos llamar la "solución turca".
Результатом стало бы то, что можно назвать "турецким решением".
Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento.
Если это удастся, можно найти гены, отвечающие за старение.
Así que, queríamos saber qué tan "verdes" podríamos ser.
Нам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.
Podríamos hablar de FEMA, pero eso sería otra charla.
Можно рассказать о FEMA, но это другой разговор.
Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir.
Если бы нами двигало лишь удовольствие, мы бы не выжили.
Así que, ¿cómo podríamos hacer que esto tuviera más sentido?
Как можно получить лучшее представление об этом?
Así que ahí es donde creo que podríamos hacer dinero.
В общем, из этого сценария, мы думаем, нужно извлекать выгоду.
En cuatro años podríamos superar a cualquiera en el mundo.
А за 4 года мы просто будем превосходить весь мир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung