Beispiele für die Verwendung von "potencial" im Spanischen mit Übersetzung "потенциальный"
Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.
Однако существует другое потенциальное последствие.
Por ello la demanda potencial legal es enorme.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial.
Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
Esto constituye otra potencial trampa para el nuevo gobierno.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Cada uno de nosotros conlleva este potencial para la putrefacción.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Sin embargo, no debería subestimarse el aporte potencial de Europa.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
Primero, China plantea una amenaza potencial, mientras que Japón no.
Во-первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония - нет.
El agua derramándose es materia que pierde su energía potencial.
Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
La flota del mar Negro es otra causa potencial de tensión.
Черноморский флот - это еще один потенциальный источник напряжения.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
Así pues, es posible que el mundo evite otra catástrofe potencial.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Africa del sur tiene el potencial para exportar esas mercancías a China.
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.
Si estas economías introducen las reformas necesarias, mejorarán su potencial de crecimiento.
Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
Eso podría plantear un peligro potencial a la sociedad pero quién sabe;
Это могло бы стать потенциальной угрозой для общества, но точно ведь не скажешь:
el potencial impacto de los trastornos climáticos en la agricultura y la pesca;
потенциальное влияние климатических нарушений на сельское хозяйство и рыболовство;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung