Beispiele für die Verwendung von "probable" im Spanischen

<>
Es probable que llueva hoy. Возможно, что сегодня будет дождь.
Pero esto es más probable. Хотя, скорее такова:
Es muy, muy poco probable. Это очень и очень маловероятно.
Lo más probable es que no. Скорее всего, нет.
Lo último es lo más probable. Скорее всего, последнее.
¿Pensamos que sería probable que pase? как вам может показаться?
Parece muy poco probable, considerando su temperamento. Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
Pero es menos probable que se afiancen. Но у них меньше шансов закрепиться.
Lo más probable es que lo consigan. Скорее всего они в этом преуспеют.
Además, es probable que sea una función larga. Скорее всего, это будет затяжное представление.
Tampoco es probable que eso cambie con Saakashvili. И она едва ли изменится при Саакашвили.
Es poco probable que Medvedev cambie ese rumbo. Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.
Es poco probable que la cosa quede ahí. Однако они вряд ли являются последними.
Es probable que los islamistas obtengan más adeptos. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
Sin embargo, es probable que esta situación cambie. Но эта ситуация вполне может измениться.
Es probable que algunos nunca hayan sido viables. Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
Lo más probable es que hubieran sido peores. Скорее, наоборот.
Retornar a ese modelo no es probable ni prudente. Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
En consecuencia, es poco probable que haya una guerra. Поэтому война вряд ли состоится.
Puede hacerlo indefinidamente y parece probable que lo haga. Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.