Beispiele für die Verwendung von "proceso" im Spanischen

<>
Este es un equipo IBM modificado, que originó toda la industria de proceso de datos, luego en IBM. Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM.
Estos son experimentos en proceso. Они продолжаются до сих пор.
Progresamos en el proceso electoral. Мы сделали прогресс на выборах -
Pueden ver, el proceso real de. Таким образом, вот что произошло на самом деле -
Necesitamos más ojos en el proceso. Нам нужно больше наблюдателей.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
El proceso de las Naciones Unidas funcionó. Политика ООН оказалась правильной.
Porque eso es gran parte del proceso. Потому что это - важная часть проекта.
Aquí es donde estamos en este proceso. Вот такими вещами мы сейчас занимаемся.
España parece estar pasando por un proceso similar. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Y repetimos el proceso una y otra vez. И мы повторяем это раз за разом.
El proceso hacia un nuevo equilibrio durará decenios. Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями.
Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado. Как я сказала, очень трудно представить себе такое.
El proceso, por supuesto, empieza con los ojos; Обработка, естественно, начинается с глаз.
No interviene en este proceso, o en éste. И это хорошо - значит, битва не проиграна,
Ahora mismo estamos en proceso de algunos litigios. Мы с этим боремся.
Así que este proceso químico puede ser útil. Может быть, это соединение было бы полезным.
Están comprometidos a mejorar el proceso de enseñanza. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Por un lado está el proceso del deseo. С одной стороны - "хочу".
De hecho, se ha cerrado el círculo del proceso: Сегодня круг, фактически, замкнулся:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.