Beispiele für die Verwendung von "profesion" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle62 профессия62
Bueno, para describir nuestra profesion de otra manera, a nosotros lo que nos preocupa es la búsqueda lúdica de la belleza. Если описать нашу профессию иначе, мы фактически связаны с непринужденным поиском красоты.
Y de profesión es psicofísico. По профессии он специалист по психофизике.
Enseñar inglés es su profesión. Преподавать английский - это его профессия.
Y están empezando a dominar muchas profesiones: И они начали доминировать во множестве профессий:
Sin embargo, estos valores forjan otras profesiones. Однако такие моменты присущи другим профессиям.
La magia es la única profesión honesta. Фокусник - единственная честная профессия.
Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. Мы выбираем профессию и мы выбираем партнеров.
Fue uno de los mejores polemistas en la profesión. Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.
E íbamos a hacer algo horrible para la profesión. И мы собирались сделать нечто ужасное для нашей профессии.
Ahora digo "ingenua" porque en realidad mi profesión es escritora científica. Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Escribir libros es mi profesión pero es más que eso, por supuesto. Писать книги - это моя профессия, но, конечно же, это гораздо больше, чем просто профессия
Si hay algo que debe enmendarse es la sociología de la profesión. Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
Brunel estaba trabajando 100 años antes de que surgiera el diseño como profesión. Брюнель работал за 100 лет до появления профессии дизайнера.
Es la única profesión en la cual tienes que creer en el futuro. Архитектор - это единственная профессия, в которой вы просто обязаны верить в будущее.
Es uno de los retos de nuestra profesión intentar explicar lo que hacemos. Одна из сложностей нашей профессии в том, чтобы объяснить чем мы занимаемся.
Dicen que los matemáticos puros hacen un chiste similar a propósito de su profesión. Математики-теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
Las tarifas son altas porque los notarios mismos controlan el acceso a su profesión. Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
Y si quieren progresar en la profesión, y creen en esta teoría, guárdenla para ustedes. И если вы надеетесь добиться чего-то в этой профессии, и вы верите в эту теорию, не стоит об этом говорить никому.
No hay empleo, profesión, actividad cívica que no se beneficie de este tipo de ecuación. Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования.
Así que, mientras este espacio representa la profesión de alguien, éste definitivamente representa una pasión. Так, пока этот уголок представляет чью-то профессию, этот определенно выражает страсть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.