Beispiele für die Verwendung von "pueda" im Spanischen mit Übersetzung "мочь"

<>
Quien pueda, que se apunte. Те, кто могут помочь, записываются.
Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.
Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.
¡Qué lástima que no pueda venir! Как жаль, что она не может прийти!
No es algo que pueda hacer cualquiera. Это не то, что может сделать каждый.
¿Hay algo que pueda hacer por vos? Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?
Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. Я хочу помочь Тому насколько могу.
¿Es algo que pueda hacer otra gente? Другие тоже могут это делать?
No hay hospital que pueda decir "no". Нет больницы, которая может сказать "нет".
Lo que pueda ir mal, irá mal. Всё, что может пойти не так, - пойдёт не так.
Necesita toda la ayuda que pueda obtener. Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.
Le preocupa que él pueda llegar atrasado. Он боится, что может опоздать.
Tengo mis dudas de que esto pueda pasar. Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.
No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
Debemos poner el dinero dónde pueda crecer productivamente. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.
¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
No hay nada que pueda hacer para ayudarlos. Я ничем не могу им помочь.
"Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal". "Может, мне удастся пробиться".
Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda." Лучше всего стать настолько большим насколько могу".
No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista. Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.