Beispiele für die Verwendung von "puertas" im Spanischen mit Übersetzung "дверь"
Estás enseñándole a abrir puertas para sí mismo.
Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам.
Ese mapa tiene características como puertas, ventanas, gente, muebles.
Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель.
Por supuesto, si quieren entrar las dos puertas están cerradas.
Если вы захотите попасть внутрь - вы обнаружите, что обе двери закрыты.
Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.
Кажется, небесные двери распахнулись для меня.
Quien tenga voluntad y ganas encontrará siempre las puertas abiertas
Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.
Si lo hacen, se les abrirán las puertas de la prosperidad.
Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
Especies de vanguardia que abren las puertas a otras comunidades biológicas.
Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.
El Consejo, claro, se reúne a puertas cerradas, sin escrutinio público.
Совет, конечно, собирается на заседания "за закрытыми дверями", лишая общественность возможности наблюдать за его действиями.
Cuando el TPIAY cierre sus puertas, żadónde deben ir sus causas inconclusas?
Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери?
Clinton ha reabierto las puertas para Obama en Asia con encanto y confianza.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.
Я хочу, чтобы вы ушли в ваши комнаты и закрыли двери на ключ.
Los hoteles atacados y quemados en noviembre reabrieron sus puertas un mes más tarde.
Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери.
La historia de la pelea sucesoria de los Saud ya no se susurra puertas adentro:
История борьбы в династии Аль Сауда за преемственность уже не нашептывается за закрытыми дверями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung