Beispiele für die Verwendung von "quizás" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle511 andere Übersetzungen511

einblenden

Quizás esta vez sea diferente. Похоже, что в этот раз ситуация иная.

Pero quizás esto sea irrelevante. Но может быть дело не в этом.

Quizás algo cercano a eso. Что то есть в этом определении.

Quizás también construir algunas aúlas. Может быть, строительство школьных помещений.

Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.

"En marcha" es quizás demasiado. "Проходящий", наверное, громко сказано.

Quizás puedan reconocerla de "2001: Вы можете узнать ее в фильме "2001 год:

Aunque, quizás si lo sabemos. Разве что чуть-чуть.

Tomen, quizás ustedes tengan mejor suerte. Ловите, может, Вам больше повезёт.

Quizás no desaparecerá toda la ONU. Возможно, ООН не исчезнет полностью.

¿O quizás para búsqueda y rescate? А почему и не проводить поисково-спасательные операции?

Quizás sea mejor llamarlos "artistas globales". Скорее, общемировой.

"Quizás deberíamos ponerlos en clases diferentes." Может, нам следует развести их по разным классам."

Y quizás antes que me vaya. И еще прежде чем я уйду.

Entonces, pensé, quizás hay algo acá. И мне показалось, что что-то в этом заключено.

Quizás sea lo mismo para él. Может, для него это будет то же самое.

Y quizás construya una jaula dorada. Ну и, возможно, я сделаю золотую клетку.

Un poco de historia quizás ayude. Здесь могло бы помочь немного истории.

Bueno, quizás no sea sólo Enero. Может тогда нужно это делать не только в январе.

Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también. А теперь -возможно - и вы тоже.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen