Beispiele für die Verwendung von "reconozca" im Spanischen mit Übersetzung "узнавать"

<>
einblenden
Al principio no le reconocí. Сначала я его не узнал.
Pero tienen cualidades que todos reconocemos. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
Por eso reconocen a Obama enseguida. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
Algunos de ustedes podrán reconocer esto. Некоторые из вас могут узнать это.
Bueno, probablemente reconozcan la primera persona. Наверное, вы узнали первого человека.
Puede que algunos reconozcan esta imagen. Некоторые, может, узнают эту заставку.
Veo que algunos reconocen a este chico. А, ну вот кто-то и узнал своего ребенка.
Esa fue la única figura que reconoció. Это единственный персонаж, которого он узнал
Puede que reconozcan a estos dos tipos. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
Ni siquiera te puedes reconocer en el espejo. Вы даже себя в зеркало узнать не сможете.
Me da gusto que reconozcan a Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.
Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.
La mayoría de ustedes reconoce la canción de inmediato. Большинство узнали это мгновенно.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. Я узнал её, как только увидел.
Dije que reconozco un mensaje en clave cuando lo veo. Я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.
Quiero presentarles a esta persona cuya imagen pueden o no reconocer. Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
Empezarán a reconocer cosas a partir de lo ya habíamos recolectado. Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше.
Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea. Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Algunos de ustedes puede que reconozcan esto como los años 60. Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые.
Pero, en realidad la gente dice, "No reconozco a la gente. Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen