Beispiele für die Verwendung von "recuperación" im Spanischen mit Übersetzung "восстановление"
Una recuperación inclusiva no sólo es posible;
Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно:
La recuperación subsiguiente fue lenta e incremental.
Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Entonces, ¿estamos condenados a una recuperación sin empleo?
Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?
El largo y tortuoso camino hacia la recuperación
Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
¿Es una depresión, recesión o finalmente una recuperación?
Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"?
Consideramos que hay cinco elementos clave para la recuperación:
Нам видится пять слагаемых для восстановления:
De hecho, la economía ha mostrado signos de recuperación recientemente.
В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Es un pilar esencial para la recuperación de este país.
Это важный блок в фундаменте восстановления экономики нашей страны.
Esta es una gran ventaja para una recuperación económica sostenida.
Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
Pero esto no se traduce en una recuperación de Europa.
Но это не значит, что восстановление ожидается в Европе.
Se teme que eso aminore el ritmo de la recuperación.
Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.
Sin estabilidad política también la recuperación económica del Iraq resulta improbable.
Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung