Beispiele für die Verwendung von "regresa" im Spanischen
Tras varios días o semanas, la memoria regresa abruptamente.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda.
Шесть месяцев спустя, она возвращается с острой формой миелоидной лейкемии.
Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes.
Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.
Y se ve que la autoconfianza casi regresa pero no tanto.
И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.
Regresa y agárralos, y tráelos de vuelta y déjalos frente a él.
Возвращалась, хватала их и снова приносила и бросала перед ним.
Después de dos años, regresa con cáncer de ovarios en etapa III.
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
salta a otra hélice y regresa, eso une la hebra larga así.
перепрыгивает на другую спираль и возвращается, и это удерживает длинную нить вот таким образом.
Afortunadamente, o eso cree uno, la realidad regresa con el sonido de dos transmisiones radiofónicas:
К счастью, или, по крайней мере, вы думаете, что к счастью, реальность возвращается в виде звука двух радиопередач:
A los tres años regresa cuando tiene 42 con más cáncer de ovario, más quimioterapia.
Она возвращается снова, три года спустя, в возрасте 42 лет, с ещё одним раком яичников - и опять химиотерапия.
Mientras más Royal regresa a los "clásicos" del Partido Socialista y mientras más Sarkozy corteja abiertamente a la extrema derecha, más aumenta la popularidad de Bayrou.
Чем больше Рояль возвращается к "классическому варианту" Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
al sur de India hay una práctica conocida como "jholabihari" en la que la mujer a los 7 u 8 meses del embarazo se muda con su madre y pasa por varios rituales y ceremonias da a luz y regresa a su núcleo familiar varios meses después del nacimiento.
В Южной Индии существует обычай, носящий название холобихари, суть его в том, что женщина на 7-ом или 8-ом месяце беременности переезжает к своей матери и проходит ряд ритуалов и церемоний, рожает ребенка и возвращается домой в свою семью через несколько месяцев после родов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung