Beispiele für die Verwendung von "ritmos" im Spanischen mit Übersetzung "темп"
Quienes sostienen que la crisis de la biodiversidad es inventada, o que al menos está inflada, suelen señalar las estimaciones a veces exageradas que aparecen en la prensa sobre los ritmos de extinción.
Те, кто утверждает, что кризис биологического многообразия попросту выдуман или, по меньшей мере, сильно преувеличен, часто ссылаются на появляющиеся в прессе иногда завышенные оценки темпов исчезновения биологических видов.
Aumenta los márgenes de ganancias de los sectores manufacturero y agrícola no tradicional, que son las actividades con la mayor tasa de productividad laboral y con los ritmos más acelerados de incremento de la productividad.
Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
Ninguna economía crece indefinidamente al mismo ritmo.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Pero las cosas están cambiando a un ritmo vertiginoso.
Но ситуация также меняется в очень быстром темпе.
Pero el ritmo no era suficientemente rápido para nosotros.
Но такой темп казался нам слишком медленным.
lo está haciendo a un ritmo prodigioso en China e India.
так это происходит с поразительными темпами в Китае и Индии.
Como resultado de la globalización, el ritmo del desarrollo puede ser explosivo.
В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
A ese ritmo, una economía necesitaría 200 años para duplicar su tamaño.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
Como de constumbre, la historia avanza a ritmo acelerado en Estados Unidos.
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
El ritmo del cambio puede ser incierto, pero su dirección no lo es.
Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
Es probable que las primeras exploraciones europeas continuaran ese rápido ritmo de extinción.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Con certeza, no sabemos la magnitud, la dirección o el ritmo del cambio.
Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
A este ritmo, el PBI real per capita se duplicará cada 16 años.
При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung