Beispiele für die Verwendung von "rostro" im Spanischen

<>
No queremos un solo rostro. Мы не желаем иметь одно лицо.
Conservación con un rostro humano Природопользование с человеческим лицом
El rostro Royal de Francia "Роялистское" лицо Франции
Su rostro no se ve asi. Их лицо не выглядит таким.
El rostro humano del cambio climático Изменение климата с человеческим лицом
El rostro cambiante de la seguridad energética Изменяющееся лицо энергетической безопасности
Tienes que hacer el rostro desde cero. Вам нужно построить лицо.
El nuevo rostro de las Naciones Unidas Новое лицо ООН
Un rostro bello puede ocultar un corazón cruel. За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.
Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro. Именно в таких случаях нужна трансплантация лица.
Hoy domina un pragmatismo con un rostro leninista. Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня.
Pero este es el rostro de la resiliencia. Вот лицо человека, способного к жизнестойкости.
Y, por cierto, ese rostro no expresa placer. И, кстати, на таком лице нет удовольствия.
Una puede ser quien es y tener un rostro. Ты можешь быть собой и не терять своё истинное лицо.
Podemos ver en su rostro la desesperación de Lear: Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира:
El creía que, de hecho catalogó el rostro humano. Он верил, что можно в действительности каталогизировать человеческое лицо.
Su rostro, por cierto, está totalmente controlado por IA. Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
En su sueño apareció el rostro de un ángel. Во сне перед ним появилось лицо ангела.
Se le dibujó una expresión sombría en el rostro. Его лицо перекосилось.
Yo lo que veo es el rostro del mundo. Мне видится лицо всего мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.