Sentence examples of "rueda" in Spanish

<>
show all
Literalmente estamos reinventando la rueda. Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо.
Uno gira el dial y la rueda comienza a girar. Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.
La tierra misma se mantiene en órbita porque rueda por un valle en el espacio que está curvado debido a la presencia del sol. Земля остается на орбите, так как она катится по желобу в среде, искривленной присутствием Солнца.
Pero, de nuevo, nos llevó mucho tiempo juntar la rueda y la maleta. Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики.
Funciona igual que la rueda. Это работает так же, как колесо.
Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira. Потому что, если мы способны отобрать лучшие из лучших из огромного потока, то это колесо будет вращаться.
Entonces para que este ruido blanco resulte más activo y reactivo, creé una pelota rodante capaz de analizar y ubicar el origen del sonido agresivo, y rueda, en casa o en el trabajo, hacia el sonido agresivo y emite el sonido blanco para neutralizarlo. Я хотел, чтобы устройство было активным и реагирующим, потому я создал движущийся шар, который может анализировать и находить источник громкого звука и катиться, по квартире или офису, в его направлении, издавая белый шум, чтобы нейтрализовать раздражитель.
Puedo hincharlo o encogerlo con la rueda del ratón, como si lo esculpiera, como arcilla. могу его немножко надуть или сдуть колёсиком мыши.
Esta rueda proviene de un avión. Это колесо от самолёта.
Mi bicicleta tiene una rueda pinchada. У моего велосипеда спустило колесо.
No necesitamos volver a inventar la rueda; Нам не нужно заново изобретать колесо;
Eso es una persona junto a la rueda. Вот там человек рядом с колесом.
¿Quién sabe cómo cambiarle la rueda al coche? Кто знает, как поменять колесо у автомобиля?
No puede ser tan difícil cambiar una rueda. Не может быть, что поменять колесо так трудно.
Y vio una gran rueda en el aire. Потом он увидел большое колесо на горизонте.
Y si pueden hacer girar esa rueda, cuidado. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.
Inventó una centrífuga con una rueda de bicicleta. собрал из чего-то центрифугу с помощью велосипедного колеса.
No tenemos que tratar de reinventar la rueda. Нам не нужно заново изобретать колесо.
Quiero decir, teníamos la rueda desde hacía un tiempo. Ведь колесо-то у нас давно.
De hecho, es una nueva invención de la rueda. По сути, это изобретение нового колеса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download