Beispiele für die Verwendung von "secuencia" im Spanischen
Pero pueden mostrar cómo construir cosas en secuencia.
Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно.
Así que voy a mostrarles una secuencia muy interesante.
Поэтому я собираюсь помочь вам разобраться с одним, на мой взгляд, замечательным видеорядом.
Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades.
Мы создали высоко автоматизированную поточную линию для создания образов городов.
Es igual durante las primeras dos partes de la secuencia.
Все то же самое в первые два подбрасывания.
Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano.
Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.
No obstante, esa secuencia es lo contrario de lo que podría haberse esperado:
Однако последствия были противоположными тому, что ожидали:
Supongo que muchos chavales surfistas fueron a la página web para ver la secuencia entera.
Я думаю, что много ребят-таки сходило на сайт, чтобы получить полную картину.
Conectamos "eventos" y "emociones" y las transformamos de manera instintiva en una secuencia fácilmente comprensible.
Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.
Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Y esa es más o menos el tipo de secuencia, y entonces tengo una impresión mas artística de esto.
Как бы в таком порядке, у меня есть более художественное изображение этого.
Por eso resulta tan reveladora esa secuencia de boom/caída de las acciones de internet y de las telecomunicaciones.
Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет- и телекоммуникационных компаний настолько показательны.
Y, por ejemplo, en los casos más extremos, podemos evolucionar un programa a partir de una secuencia aleatoria de instrucciones.
Например, в самых экстремальных случаях мы можем "эволюционировать" программу, начав со случайного набора строк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung