Beispiele für die Verwendung von "sentirse" im Spanischen
Übersetzungen:
alle432
чувствовать себя241
ощущаться72
почувствовать себя30
чувствоваться6
andere Übersetzungen83
Y quizás sentirse igual de seguros para jugar.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Pero fue una lección de humildad sentirse tan desconectada.
Но чувство такой изолированности было поучительным опытом.
Y, de hecho, a veces puede sentirse definitivamente paranormal.
А иногда и вовсе кажется паранормальным.
Hay motivos para sentirse tranquilizados por las reacciones de Obama.
Реакция Обамы внушает уверенность.
Fue una historia asombrosa - cómo todos empezaron a sentirse dueños.
Это поразительная история о том, как все вдруг начали чувствовать сопричастность.
Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.
Я искренне надеюсь, что наша международная аудитория знает, о чем идет речь.
Pero salió de la letrina sin sentirse ofendido en absoluto.
Однако он вышел из туалета совершенно спокойный.
Y en una hora o dos, ella comenzó a sentirse mejor.
В течение следующих полутора-двух часов, ей стало лучше.
Cochrane entendía que la incertidumbre, la falibilidad, el sentirse cuestionado, duele.
Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.
En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".
Разве студент Гарварда может быть несчастным?"
Así, el sentirse muy triste se ha convertido en un "desorden depresivo".
Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".
Incluso los senadores de los estados productores de carbón deberían sentirse avergonzados.
Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.
Sólo significa que esas pocas cosas tienen que sentirse bien desde adentro.
Это только значит, что эти несколько вещей должны хорошо уживаться вместе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung