Beispiele für die Verwendung von "simple" im Spanischen

<>
La tarea no es simple. Это достаточно непростая задача.
Pero era una simple conjetura. Но это была лишь гипотеза.
E hice un cálculo simple. Я кое-что подсчитал.
Puedo ver eso a simple vista. Это я могу видеть невооружённым глазом.
No se ven a simple vista. Их не заметишь невооружённым взглядом.
Correrian con etanol o simple gasolina. Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Esa es la verdad pura y simple. Это истинная, добродетельная правда.
Y esa es realmente la computadora más simple. Это и правда простейший компьютер.
Técnicamente, reducir el déficit es un asunto simple: Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед:
Aún recuerdo cada simple detalle de esa foto. Каждую деталь на той фотографии.
Por eso no se puede hacer demasiado simple. Так что, нельзя его чересчур упрощать.
No es un simple placer a corto plazo: Это не краткосрочное удовольствие:
Así que fue algo muy simple de hacer. Наша задача оказалась легко выполнимой.
La simple toma de conciencia es el comienzo. Сознание - вот с чего все начинается.
Pero es una técnica muy simple y fácil. Техника же примитивная, лёгкая.
La propaganda simple es contraproducente como diplomacia pública. Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
No sería una cuestión de simple opinión o apariencias. Это не было бы спорным вопросом или внешним признаком.
A simple vista, entonces, la elección no parece obvia. Так что с первого взгляда подобный выбор не кажется очевидным.
El lenguaje no es un simple medio de comunicación. Язык - это не только средство общения.
Esta bacteria en particular se ve a simple vista. Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.