Beispiele für die Verwendung von "sobre" im Spanischen mit Übersetzung "о"

<>
No quiero hablar sobre el tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Y me gustaría contarles sobre P. J. Я хотел бы рассказать вам о PJ.
Le presté a Tom un libro sobre Alemania. Я одолжил Тому книгу о Германии.
María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda. Мария говорит, что она хочет стать моделью, но она знает очень мало о моде.
Los arquitectos coinciden en la oportunidad de la convocatoria más allá de polémicas sobre honorarios Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
La opinión sobre la posibilidad de votar ha cambiado un par de veces ya, pero el punto neurálgico sigue siendo el mismo. Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
Sin embargo, en lo que se refiere a la ley sobre la lengua, los defensores de los derechos señalan un punto importante. Правда, в отношении закона о языке правозащитники отмечают один важный момент.
Es una conversación sobre aumento. но скорее о развитии,
Lo sabe todo sobre Alemania. Он знает всё о Германии.
Sabemos mucho sobre cuatro fuerzas. Мы изрядно знаем о четырёх видах взаимодействия.
Hay verdades sobre el 2. Есть истины о числе два.
Escribimos muchos libros sobre China. Мы написали много книг о Китае.
No sabía nada sobre peces. Я не знал ничего о рыбе.
Es una conversación sobre potencial. о потенциале.
Queremos aprender sobre los animales. Мы хотим узнать что-то о животных.
Queremos saber sobre las cosas. Нам хочется знать о различных вещах.
Y guardamos silencio sobre ellos. И мы молчим о них.
Tenemos un capítulo sobre geles. У нас есть глава о гелях.
Bueno, esto sobre la cantidad. Я уже много сказал о количестве.
Ahora estamos sobre Puerto Príncipe. Мы сейчас идем в Порт-о-Принц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.