Beispiele für die Verwendung von "sufrimiento" im Spanischen
Si Dios es omnisciente, sabe cuánto sufrimiento hay.
Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире.
No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento.
Нельзя более притворяться, что мы не знаем об этих страданиях.
El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Разделённое страдание болезненно лишь наполовину.
Ella que percibe el llanto y el sufrimiento en el mundo.
"та, что слышит плачь страдания в этом мире".
Es un sufrimiento como.disfrutando de una forma judía, como dicen.
Это страдание, что называется, удовольствие по-еврейски.
Comprendí que con ese sufrimiento, el mundo islámico había estado gritando.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.
Por ejemplo, veía fotografías e imágenes generalmente de tristeza y sufrimiento.
Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.
La gente de Palestina añora la paz y el alivio del sufrimiento.
Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
Desafortunadamente para los sirios, su sufrimiento por sí solo no será suficiente.
К сожалению для сирийцев, их страданий самих по себе будет недостаточно.
A través de su sufrimiento Hofstadter entendió lo profundamente compenetrados que estamos.
Через свои страдания Хофштадтер понял, насколько глубоко мы все взаимосвязаны.
Y tampoco dan cuenta apropiadamente del sufrimiento de los civiles en general.
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.
¿Por qué esperaríamos que a una burocracia le interese el sufrimiento ajeno?
Почему же мы ждём от бюрократии, что она будет подвергать себя даже отдалённым страданиям?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung