Beispiele für die Verwendung von "típico" im Spanischen
Los japoneses, como es típico, tratan de guardar silencio.
Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
¿Estamos siendo testigos de un caso típico de simple estupidez política?
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
He aquí un típico muro de carga y la construcción arquitectónica.
Вот - типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция.
Y ese es el típico paradigma bajo el que hemos operado.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.
Por fuera se ve como un garaje típico, un bonito garaje.
Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж.
Bueno, esto es típico para muchos de nosotros que trabajamos con sillas.
Многие из нас обращаются с креслами подобным образом.
En un típico año se sacrificaban cuatro millones de perros y gatos.
Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек.
Y esos son solo los últimos 20 minutos de malware de un día típico.
И это только последние 20 минут вредоносных программ за день.
Su población era más o menos como la de un barrio típico de San Francisco.
Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско -
Nadie quiere pasar de ser un actor mundial prominente a un ejemplo típico de estancamiento económico.
Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя.
Todo lo que sucedía en pantalla tenía que ser entendido muy fácilmente por un espectador típico.
Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
el tratamiento típico, incidentalmente, era de seis a ocho y todavía es de seis a ocho.
Обычно, к слову, назначали от шести до восьми, и сейчас назначают от шести до восьми.
Muchos directores de bancos centrales son como el típico general que se prepara para la última guerra.
Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны.
Para ir a un lugar típico, debemos ir 1 000 veces más lejos que eso, al espacio intergaláctico.
Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.
Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.
Este es un camino típico en Rocinha, llamado un beco - de esta manera es como uno se mueve en la comunidad.
Это обычный путь в Росинья, который называется "беко" - обычный здесь способ передвижения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung