Beispiele für die Verwendung von "te quiero" im Spanischen

<>
Te quiero decir algo. Я хочу тебе что-то сказать.
Te quiero tal como eres. Я люблю тебя таким, какой ты есть.
"Primero que nada te quiero decir: - "Прежде всего я хочу сказать:
Te quiero, pero no lo sabes. Я люблю тебя, но ты не знаешь.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
Todo el mundo sabe que te quiero. Весь мир знает, что я тебя люблю.
Te quiero hacer algunas preguntas. Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Ya no te quiero. Ты мне больше не нравишься.
No puedo decirte cómo te quiero. Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
Te quiero y te extraño demasiado. Я люблю тебя и очень по тебе скучаю.
Te quiero. Я люблю тебя!
Te quiero más que a nadie. Я люблю тебя больше всех.
Te quiero mi amor. Я люблю тебя, любовь моя.
Será porque te quiero. Возможно, потому что я люблю тебя.
Te quiero más que nada en el mundo. Я люблю тебя больше всего на свете.
Te quiero con locura. Я безумно люблю тебя.
Te quiero muchísimo. Я очень сильно тебя люблю.
Te quiero tanto! Я так люблю тебя!
Y, si quiero regresar y ver todo, puedo rebanar y recortar mi historial quizá por el historial de búsquedas. И если я хочу вернуться назад и посмотреть на все, я могу рассмотреть историю по частям, например, используя историю поисковых запросов.
Quiero decir, existe alguna escala sobre eso, en la más pequeña escala, en tu mente, o.? Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или.?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.