Beispiele für die Verwendung von "tierra" im Spanischen

<>
einblenden
Después de cuatro horas de recorrer un camino de tierra llegué a una aldea en las montañas. После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.
60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника.
Enfrió la tierra medio grado. Температура на планете снизилась на пол-градуса.
La tierra no me pertenece. Это не моя планета.
Van a llegar a tierra. Они доплывут до берега.
La tierra está envenenando nuestros alimentos. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Pero tiene varios pisos bajo tierra. Но оно уходит вниз на множество этажей.
Se parte en tierra sin habitar. Вы начнёте с ненаселённой территории.
una tierra de sueños hecha realidad. сделать возможным царство грез.
Surge alrededor de fisuras en la Tierra. Она возникает вокруг трещин в земной коре.
Merkel, en la tierra de las sonrisas Меркель в стране улыбок
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre. Эта территория навечно останется пастбищем.
invadiendo Irak y refregando nuestra cara en la tierra. Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.
Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual. По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.
Es como la tierra y el rey en "Arturo"; Это как королевство и король в "Артуре";
Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius. Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса.
Las enfermedades provocadas por el calentamiento de la Tierra Глобальное потепление и болезни
La crisis actual echó por tierra este escenario optimista. Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
La gestión de la tierra chamuscada de Estados Unidos Резко критикуемое американское управление миром
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen