Beispiele für die Verwendung von "tipos de interés" im Spanischen
Unos tipos de interés bajísimos pueden persistir durante un tiempo.
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Tradicionalmente, los tipos de interés en Suiza han sido bajos.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
de hecho, los tipos de interés podrían bajar aún más.
более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Las hipotecas disponibles cuentan con unos tipos de interés escandalosamente altos.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
¿Garantizan unos tipos de interés bajos precios altos de los activos?
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Inyectó dinero al sistema, pero descartó recortar los tipos de interés.
ФРС сделала вливание денег в систему, но не урезала процентные ставки.
Ambas se mostraban reticentes a disminuir muy marcadamente los tipos de interés.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Si se reducen demasiado los tipos de interés, se producirá inflación e inestabilidad monetaria.
Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
Una vez que la economía comience a crecer de nuevo, los tipos de interés aumentarán:
Как только экономика начнёт вновь расти, процентные ставки повысятся - быть может, стремительно, если накопленный долг будет слишком большим.
El problema no es la falta de liquidez sino la insolvencia a los tipos de interés imperantes.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
En 2001, la reducción de los tipos de interés pareció funcionar, pero no como debería haberlo hecho.
Казалось, что снижение процентных ставок в 2001 году сработало, но не так, как должно было быть.
Los prestadores pueden aplicar tipos de interés mayores y el Gobierno puede aplicar impuestos o tasas mayores.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы.
¿Significa esto que estos países en desarrollo deberían elevar sus tipos de interés mucho más que EE.UU.?
Означает ли это, что развивающиеся страны должны поднять процентные ставки намного больше, чем США?
Si se aplican ahora unas reducciones radicales de los tipos de interés, pueden tener aún un importante efecto positivo.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Elevar los tipos de interés no tendrá mucho efecto en el precio internacional de los cereales o el combustible.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.
El límite inferior cero viene al caso porque los tipos de interés nominales no pueden ser menores a cero.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Desde luego, es cierto que los tipos de interés reales a largo plazo han descendido de forma muy marcada.
Это правда, конечно, что реальные долгосрочные процентные ставки уменьшились весьма заметно - не в одночасье и не вчера;
Tres factores importantes están impidiendo a las autoridades subir los tipos de interés hasta niveles que desatasquen el mercado.
Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия.
El uso de esa expresión ha aumentado paralelamente a un aumento, no una bajada, de los tipos de interés.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
La apreciación real provocaría una inflación real y mayores presiones a la baja de los tipos de interés nacionales.
Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung