Beispiele für die Verwendung von "todo lo demás" im Spanischen mit Übersetzung "все остальное"
De manera que, si uno cambia, todo lo demás varía.
Так что если одна вещь изменилась - меняется и всё остальное.
Si logramos conseguir los 10 centavos, todo lo demás fluirá.
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
Podría oscurecer un poco el tubo, pero todo lo demás sufriría:
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Una vez que esto ocurre, su ausencia domina todo lo demás.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Resulta que todos nosotros nacemos con todo conectado con todo lo demás.
Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным.
Si Obama no hubiera evitado ese desastre, todo lo demás habría palidecido en comparación.
Если бы Обама не избежал этой катастрофы, все остальное в сравнении потеряло бы значение.
Esta es una estrella, esta es una estrella, todo lo demás es una galaxia, ¿bien?
Вот это звезда, и это звезда, а все остальное - галактика.
Sin embargo, existe un aspecto de esta elección tan peligroso que podría pesar más que todo lo demás.
Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
Como todo lo demás en nuestro mundo, los cambios poblacionales se están dando mucho más rápido que nunca.
Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда-либо.
La luz sería arrastrada dentro del hoyo, como todo lo demás, y todo lo que quedaría sería una sombra.
Дыра бы поглотила свет, как и все остальное, оставив только лишь тень.
Y lo que te queda en esta pequeña red son los beneficios que tienes, todo lo demás ha sido comido".
А чистая прибыль - это то, что в маленькой "чистой" сеточке, всё остальное съедается."
En efecto, al cerrar sus cielos, los gobiernos europeos parecen haber dado absoluta prioridad a la seguridad sobre todo lo demás.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Dejas todo lo demás de lado, te conviertes en un mononaníaco - lo único que te preocupa es no salirte de esa plataforma.
Всё остальное перестаёт играть роль, человек становится подвержен мономании, когда самое главное - не оступиться на платформе.
La industria del petróleo es como un pulpo gigantesco de economía e ingeniería y todo lo demás, pero realmente lo vemos en términos morales.
Нефтяная индустрия - это огромный, гигантский моллюск, состоящий из инженерных технологий, денег и всего остального, но в то же время мы описываем его в крайне нравоучительной манере.
Podemos hacer clic en cualquier cosa en Universo y hacer que se vuelva el centro del universo, y todo lo demás ingresará en su orbita.
В действительности, мы можем кликнуть где-нибудь во Вселенной и сделать это центром Вселенной, а все остальное станет на орбиты.
Sólo el calor se extrae en la superficie y todo lo demás que se trajo a la superficie se vuelve a reinyectar, eliminando el desecho.
На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung