Beispiele für die Verwendung von "todos ustedes" im Spanischen
Estoy segura que todos ustedes dan alguna charla.
я уверена - вы сталкиваетесь с этим, во время ваших выступлений -
Y todos ustedes se pueden imaginar donde vamos ahora.
Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.
Primero que nada, sabemos que todos ustedes son brillantes.
Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны.
Quisiera, si es posible, que todos ustedes hagan esto conmigo.
Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
Así que todos ustedes están compartiendo sus microbios unos con otros.
Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Y todos ustedes tienen una idea de la respuesta en sus mentes.
У вас, конечно, уже есть идея на этот счёт.
Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.
И, в качестве прощального жеста, мы раздали эти браслеты всем вам сегодня утром.
Y este es el mensaje final que quiero compartir con todos ustedes.
И это окончательное послание, которым я хочу поделиться с вами -
Y que sale en enero, y que espero que todos ustedes compren por triplicado.
Она выходит в январе, и я надеюсь, каждый из вас купит ее в трёх экземплярах.
Y estoy también agradecida de que tengo la oportunidad de tocar para todos ustedes.
Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.
Todos ustedes tienen que pensarlo bien, y todos deben votar - si no, no continuaremos.
Подумайте об этом, и проголосуйте - мы дальше не пойдем.
Porque todos ustedes parecen tener una idea de Irán posterior a la Revolución Islámica.
Кажется, что все вы помните Иран после исламской революции.
Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung