Beispiele für die Verwendung von "utilizar" im Spanischen mit Übersetzung "использовать"
Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba.
и используя противостоящее давление, толкать себя вверх.
¿Qué tipo de tecnología inalámbrica vamos a utilizar?
И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?
También preparaban hierbas especiales para utilizar como desinfectantes.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
Deben utilizar el carbón para su desarrollo económico.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
Como otros países, EEUU debería utilizar tácticas unilaterales ocasionalmente.
Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
Para lograr avanzar más tendríamos que utilizar tecnología de reproducción.
Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор-размножитель.
utilizar la razón de que disponemos para afrontar nuestras inseguridades.
использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.
la importancia de utilizar el poder suave de la cultura.
важность использования мягкой силы культуры.
Puede utilizar todas las emisoras de radio y canales de TV".
Ты можешь использовать все радиостанции, телевизионные станции."
Ya no queremos volver a utilizar las bolsas de plástico usadas.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.
Primero, desarrollar, sustentar y utilizar el liderazgo y las habilidades locales.
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
¿Esto significa que podemos filmar un videoclip sin utilizar nada de video?"
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?"
Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.
В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Sin embargo, nunca pudo utilizar la primera para avanzar en la última.
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung