Beispiele für die Verwendung von "versión" im Spanischen mit Übersetzung "версия"

<>
Übersetzungen: alle323 версия206 andere Übersetzungen117
Esta es la versión bulldozer. А вот бульдозерная версия.
Todos querrán tener la última versión. Они захотят новую версию.
¿Será eso otra versión de esto? Или же это просто ещё одна версия вот этого?
Cada lado ofrecerá su propia versión. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
E igualmente importante la versión negativa: Не менее важна и версия в отрицательной форме:
Alguien hizo una versión a la antigua. Кто-то сделал ретро-версию.
Esta es mi versión de la globalización. Вот моя версия глобализации.
Al gato le gusta más esta versión. Кошке больше нравится эта версия.
Aquí estaba la segunda versión - 2,000 bombas. Вот версия номер 2 - 2000 бомб.
La versión para PC llegó a madurar bastante. И версия для ПК была довольно зрелым продуктом.
Es la versión 2.0 de ustedes mismos. Это версия 2.0 для каждого из вас.
Esta es una versión más competente de ellos. Это уже их более компетентная версия.
Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
Es la primera versión de la máquina del tiempo. Эта первая версия машины времени.
Parece una versión mucho más bonita de Margaret Thatcher. Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер,
La versión más familiar en la esquina inferior derecha. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Esta es la primera versión de mi voz computarizada. Это первая версия моего компьютерного голоса.
Estaba tratando, saben, de tomar la versión de ingeniero: И я пытался, знаете, принять версию инженера:
La primera versión, al fondo, se llama STriDER I. Первая версия, позади, это STriDER I.
Su versión anterior tenía una base en forma de "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.