Beispiele für die Verwendung von "viable" im Spanischen
Ninguna relación viable podía surgir de eso.
Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.
Cualquier solución viable requiere que se cumplan las siguientes condiciones:
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям:
La cuestión es si tiene una estrategia de salida viable.
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
Semejante tratado es viable y se debe intentar conseguirlo urgentemente.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Pero el aplazamiento no es una opción viable, por las razones siguientes:
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам:
Todo eso ha de permitir una productividad mayor que la viable en 1960.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.
Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
Y este es un diseño completamente virtual que es producible a un costo viable.
это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано.
Un sistema financiero internacional viable requiere un mecanismo para mantener a raya los desequilibrios.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
Algunos ya se han resignado a creer que nunca surgirá un estado palestino viable.
Некоторые уже отчаялиськогда-либо увидеть появление устойчивого палестинского государства.
La depreciación de la moneda no es una opción viable para todas las economías avanzadas:
Обесценивание валюты не является целесообразным вариантом для любой развитой страны:
Entonces, cualquier estrategia viable para prevenir el terrorismo debe enfrentar temas centrales de desarrollo económico.
Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
Esto nos obliga a retomar la pregunta de si una reforma así es políticamente viable.
Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы.
No se trata de un empeño de poca monta, pero no hay una opción substitutiva viable.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
Para muchos de ellos, los viajes por mar siguen siendo el único medio de transporte viable.
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.
Darle la espalda a este tipo de desafíos ya no es una opción viable para Estados Unidos.
Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung