Beispiele für die Verwendung von "viene" im Spanischen

<>
einblenden
De ahí viene la diferencia. В этом и есть большая разница.
¿A qué viene todo esto? Чему он способствует?
¡con buena música se viene! Держи карман шире!
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
De ahí viene todo eso. Оттуда начинаются все эти проблемы.
Viene de un lugar peculiar. Она живет в странном месте.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
Ahora viene el tercer grupo. Теперь - третья.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Así que aquí viene bajando. Вот оно приземляется.
¿De dónde viene esa furia? Откуда берется такая ярость?
Luego va y viene, sabes? И так повторяется снова и снова.
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
Es algo que viene del pasado. Прошлое словно оживает перед моими глазами,
¿Es necesario preguntrarse de dónde viene? Однако спрашивается, откуда он возьмется?
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
Pero aquí viene lo realmente grandioso. И это по-настоящему здорово.
Estaré ocupada la semana que viene. На следующей неделе я буду занят.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen