Beispiele für die Verwendung von "Üniversite" im Türkischen
Übersetzungen:
alle21
колледж7
колледжа6
университетов2
университет2
университета2
в колледже1
колледжах1
Cameron'ın üniversite ikinci sınıfın ortasındayken bıraktığı zamanı hatırlıyor musun?
Помнишь, как он бросил колледж посреди второго курса?
Sanki daha dün minicik bir kızdın da üniversite seviyesindeki dersleri görüyordun.
Ещё вчера ты была маленькой девочкой, читающей на уровне колледжа.
Neden burada olduğumuzu bilen yaşında üniversite mezunları var.
летние выпускники университетов знают, зачем мы здесь.
Umarım iyi bir üniversite hayatı geçirirsin balo için de iyi eğlenceler.
Желаю удачной жизни в колледже и хорошо провести время на балу.
RETScreen aynı zamanda dünyanın dört bir köşesinde bulunan 1.100 üniversite ve akademide eğitim ve araştırma aracı olarak kullanılmaktadır.
RETScreen также использовалось в качестве учебного и исследовательского инструмента в более чем 1100 университетах и колледжах по всему миру, и на это ПО часто ссылаются в академической литературе.
Milwaukee'de bir hemşire, Cleveland'da bir üniversite öğrencisi.
Медсестра из Милуоки, студентка колледжа из Кливленда.
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor.
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
Times Higher Education Dergisine göre 2005 yılında üniversite kuzey ülkelerindeki en iyi üniversite, Avrupa'daki en iyi 5. üniversite olarak gösterilmiştir.
В 2005 году, согласно рейтингу Times Higher Education Supplement, гуманитарный факультет университета был признан лучшим в Скандинавии, 5-м в Европе и 16-м в мире.
Şimdi, üniversite yerine geçecek bir yeri nereden bulacağız?
Где мы найдем место, которое выдадим за колледж?
Üniversite mezuniyeti sonrası profesyonel olarak oyunculuk yapmak için New York'a gelmiştir.
После окончания колледжа, Уолш переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру актера.
Texas Tech'de üniversite okumuş, Northwestern'de Hukuk.
Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический.
Kurban Kayla Jefferson, yaşında, yerel üniversite öğrencisi.
Жертва - Кейла Джефферсон, лет. Студентка местного колледжа.
Bebeğim, üniversite paranı ödemek için başka bir yol bulabiliriz.
Детка, мы можем найти другой способ заплатить за колледж.
Bir hayli organizeler ve aralarında bir sürü profesör ve üniversite mezunu var.
Они так организованы, и среди них много преподавателей и выпускников колледжа.
Şimdiye kadar bulduklarımız, teröristimiz bir kadın, üniversite eğitimli çocuğu yok, Brooklyn'de yaşıyor.
Итак, наш террорист женщина, закончила колледж, нет детей, обосновалась в Бруклине.
Dışarıdan bakınca üniversite yurdu gibi görünebilir ama burası Birleşik Devletler Donanması'nın bir birimi.
Может и похоже на общежитие колледжа, но это все же ВМС США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung