Ejemplos de uso de "çabuk ol" en turco con traducción al ruso

<>
Lütfen elinden geleni yap. Çabuk ol. Прошу, сделай, что можно.
Çabuk ol, İrlanda piçi. Поднимай задницу, ирландский ублюдок.
Çabuk ol, Kowalski. Поддай газу, Ковальский!
Çabuk ol, Yuri. Мы торопимся, Юрий.
Çabuk ol Aurora, hadi. Давай скорее. Аврора, беги.
Yaşlı bunak üflemeden çabuk ol! А то старый пердун задует!
Koş Vern, koş! Çabuk ol! Беги, Беги, Верн, шевелись!
Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin. Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда.
Çabuk ol. Yola koyulmalıyız. Скорей, надо ехать.
Şimdi Lunn, çabuk ol. Давай, Ланн, скорее.
Çabuk ol, sensiz başladım. Поторопись. Я начал без тебя.
Çabuk ol, ampulüm lâzım bana. Поскорей, мне нужна одна ампула.
Çabuk ol. Patron hazır. Скорее, она здесь.
Bana samuray kılıcını ver. Çabuk ol! Тогда дай мне свой самурайский меч.
Kötü haberse çabuk ol. Плохие новости быстро передаются.
Her zaman çok çabuk hazırlanıyorum. Я всегда собираюсь слишком быстро.
Ayrı haneler olarak daha çabuk satılacaklar, biz de satışlardan pay alacağız. Отдельные дома продаются намного быстрее, и мы получим процент с продаж.
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Mümkün olduğunca çabuk iki ünite negatif kan verilsin. Перелейте единицы первой отрицательной, как можно скорее.
O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun? Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR