Beispiele für die Verwendung von "çekip gitme" im Türkischen

<>
Böyle çekip gitme Stefan! Не уходи, Стэфан!
Sam, çekip gitme! Сэм, не уходи.
Walter, gitme vakti. Уолтер, пора идти.
Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Ve sonra çekip gitti. А потом просто ушел.
Hayır, sakın beni bırakıp gitme. Нет, не уходи от меня.
Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?
İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.
Aniden çekip gitmede üstüne yoktu. Ты всегда умела эффектно уйти.
Peki, tamam. Gitme zamanın geldi. Да, хорошо, время идти.
Onu yeteri kadar sevdiğim için, çekip gittim. Я слишком сильно любил ее, чтобы уйти.
Gitme vakti, Chuck. Время уходить, Чак.
Neyse, ben deliye döndüm, o da deliye döndü ve çekip gitmeye çalışırken eldivenini çektim. Ну я рассердилась и она тоже Она попыталась уйти, А я схватила её за перчатку...
Cümlemi bitirmemi beklemeden arkanı dönüp gitme. Не уходи, пока я говорю.
Evet, öylece çekip gitmen daha iyi oldu. Да, хорошо, что ты просто ушел.
Eğer beni seviyorsan, gitme. Если любишь, не уходи.
Hey.Bu şekilde çekip gitmesine izin mi vereceksin? Эй. Ты ему позволишь так просто отделаться?
Gitme vakti, dostum. Пора идти, приятель.
Öylece çekip gidelim yani? Мы можем просто уйти?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.