Beispiele für die Verwendung von "önde gelen" im Türkischen

<>
Gelin, sizi üniversitenin önde gelen bağışçılarından biriyle tanıştırayım. Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Bunlar kendi dinlerinin önde gelen akademisyenleridir. Это ведущие теоретики своих религиозных конфессий.
El-Kaide'nin önde gelen liderlerinden biriyle karşılaşmanla ilgili bize yalan mı söyledin? Ты соврал нам о встрече с одним из лидеров Аль Каиды?
Iowa Üniversitesi'nin önde gelen Adli Bilimler elemanı. Она специализировалась в криминалистике в Университете Айовы.
Bay Philomen Keating, önde gelen malefactor, Şu anda uzmanlaşmış ısmarlama para. Мистер Филомен Китинг, выдающийся преступник, в данное время занимающийся самодельной валютой.
En önde gelen hayır kurumlarıyla çalışıyor. Он работает с известными благотворительными организациями.
Şimdi ise tüm zamanların önde gelen sanatçılarından biri olarak görülüyor. Сейчас он считается одним из самых выдающихся художников всех времен.
Ülkenin önde gelen doktorları başkana bir mektup gönderdi. Ведущие медики страны подписались под письмом к президенту.
Dünyanın önde gelen süper iletkenlik uzmanı, kör adam. Слепой парень, главный эксперт в мире по сверхпроводимости.
Bay Shimomura ülkenin önde gelen bilgisayar güvenliği teknolojisi şirketlerinden birinde sistem danışmanı olarak çalışmaktadır. Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации.
Ben bu dünyadaki en önde gelen Mac uzmanıyım, John. Я эксперт номер один в мире по "Маку".
Avrupa'nın önde gelen silah üreticilerinden biri. Один из ведущих международных производителей оружия.
Bu dünyadaki en önde gelen bale topluluğu. Это одна из лучших трупп в мире.
Orduya göre, SGC potansiyel uzaylı tehdidine karşı bizim en önde gelen ve en iyi savunma hattımız. Согласно вооруженным силам, SGC наш первый и лучший оборонительный рубеж против потенциальных инопланетных угроз этой планете.
Önde gelen akıl avcısı. Знаменитая охотница на разум.
Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır. Мэри - ведущий мировой эксперт по бе ? лкам.
Bu gençler eğitimlerini dünyanın önde gelen yüksek eğitim kurumlarında tamamlamış, bir kısmıysa eğitimlerine halen daha devam etmektedirler. Эти молодые люди получили образование в самых престижных учебных заведениях мира и большая часть из них продолжает своё образование.
Polimer kilinin önde gelen markaları arasında Fimo, Kato Polyclay, Sculpey ve Modello bulunmaktadır. Ведущие бренды полимерной глины - Fimo, Kato Polyclay, Sculpey и Modello.
Böylelikle Mayıs 2016 "da Rusya" nın önde gelen şirketlerinden Mail.Ru Group kullanıcılarına VKontakte "deki (VK.com) sosyal medya gruplarından içerik öneren Likemore adlı bir servis sundu. В мае 2016 года Mail.Ru Group представила похожий проект Likemore, предлагающий пользователям контент сообществ "ВКонтакте".
İmparator Valens ve önde gelen tüm askeri komutanlar öldürülür, ordudan geriye hiçbir önemli silahlı kuvvet kalmaz. Император Валент и его военачальники были убиты, а остатки разгромленной армии обратились в бегство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.