Beispiele für die Verwendung von "öyle bakma" im Türkischen

<>
Bana öyle bakma, bu bakıştan nefret ediyorum. Не смотри на меня так, ненавижу это.
Hey, bana öyle bakma, Tom. Эй, не смотри так, Том.
Bana öyle bakma, ahbap. Не смотрите так на меня.
Lütfen, bana öyle bakma. Пожалуйста не смотри на меня.
Öyle mi? Aşağı bakma yeter. Bakmam. Ну, тогда просто не смотри вниз.
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.