Beispiele für die Verwendung von "öyle bir" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Öyle bir şey olsa Tan onu döverdi. тогда Тан побил бы Чан Ёна. Эй!

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Cidden, fahişe ya da öyle bir şey mi? Нет, серьёзно. Она проститутка или что-то вроде того?

Evet, ama burada yaşayan öyle bir şey yok. Да, но ничего подобного в Убежище не живет.

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Dinle, öyle bir şey yapacak uzmanlığım yok tamam mı? Слушай, я не разбираюсь в таких вещах, ясно?

Daleklerin öyle bir zayıflığı yok. У Далеков нет этой слабости.

Bir daha öyle bir şey yapmayacağım. Я никогда больше так не сделаю.

Öyle bir milletvekili yoktu. Не было никакого конгрессмена.

Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...

Öyle bir kilise değil. Это не такая церковь.

Öyle bir şeyden korkmuyorum. Ничего я не боюсь.

Belki de öyle bir adam dahi yok. Этого парня может, вообще не существует.

Hiç öyle bir şey yapmadım. И ничего такого не было.

Öyle bir güzellikti ki.. Такая она была красивая.

Bu kasanın şifresi öyle bir yerde ki onu asla bulamaz, beynimde! Комбинация от сейфа находится там, где он никогда не найдет ее.

Çocuğun öyle bir ayrıcalığı yok. У мальчика нет такой привилегии.

Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var. Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.

Bana öyle bir şey söyledikten sonra nasıl davranmalıyım? А как мне себя вести после такого рассказа?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen