Beispiele für die Verwendung von "özünde" im Türkischen

<>
Aslında özünde hâlâ bir çocuk. В душе он ещё ребёнок.
Özünde, tüm aynasızlar romantiktir. Все полицейские в душе романтики.
Özünde, sevgilim çok zayıf bir karakterin var. Глубоко внутри, дорогой мой ты крайне слабохарактерный.
Zenci kelimesinin özünde sakıncalı olan hiç bir şey yoktur. По сути нет абсолютно ничего плохого в этом слове!
Ama özünde, Jack, çok duygusaldır. Но внутри, Джек, она мягкая.
Ama işin özünde, anarşist bir gruplar. Но в основе, они группа анархистов.
İşte, örnek olarak, şu saç meselesinin özünde yatan da budur. Он же, к примеру, лежит в основе великой проблемы волос.
Hayatta olmak, özünde son derece yalnız bir mesele. Быть живым, в сущности, означает быть одному.
Ama özünde, o her zaman şeytan. Но при этом, он остается дьяволом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.