Beispiele für die Verwendung von "Şimdi" im Türkischen mit Übersetzung "а теперь"
Übersetzungen:
alle688
теперь342
сейчас202
а теперь72
а сейчас18
итак17
вот7
и теперь7
ну7
уже7
прямо сейчас5
давайте2
же2
Kore'yi kaybettik ve şimdi de sırada nükleer reaktörlerimiz mi var?
Мы потеряли Корею, а теперь еще и наши бомбы?
Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком.
Akciğerler, döküntü ve şimdi de şiddetli R-R değişkenliği.
Лёгкие, сыпь, а теперь изменения сердечного ритма.
Aşk, fedakârlık, aldatma ve şimdi de ihanet.
Любовь, самопожертвование, обман, а теперь предательство.
Şimdi işin için mücadele ediyorsun, onlar da seni aşağılıyor, değil mi?
А теперь ты борешься за свою работу и тебя всячески унижают, верно?
Şimdi iyice temizlen, aksi halde hamsi siparişi vereceğim.
А теперь иди хорошо умойся или я закажу анчоусов.
Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату?
Şimdi oraya çıkın ve içten bir şekilde şarkınızı söyleyin.
А теперь идите туда и пойте от самого сердца.
Şimdi evlilik sözleşmesini fes edip, adil bir çözüm pazarlığı yapmanı istiyorum.
А теперь, я хочу аннулировать контракт, и добиться справедливого соглашения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung