Exemples d'utilisation de "şüpheli" en turc
Traductions:
tous80
подозреваемый14
подозреваемым9
подозреваемых9
подозрительного8
подозреваемого5
подозрительное5
подозрительные4
подозрительных4
субъект4
подозрительно3
подозреваемая2
подозреваемыми2
подозрительной2
подозрительный2
главный подозреваемый1
наш субъект1
неизвестный1
подозреваемые1
подозрительная1
подозрительную1
сомнительная1
Şüpheli turuncu bir üç tekerlekli bisikletle güneye doğru ilerliyor.
Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
Bu, onların Tim Wagner'in suçu kabul etmeyeceğini ve onun tek şüpheli olduğunu bildiklerini gösteriyor.
Значит, кто-то знал, что Тим Вагнер пропал с радаров и является единственным подозреваемым.
Anthony Giordano cinayeti davasında hâlâ bir şüpheli bulunmuyor.
По прежнему нет подозреваемых в убийстве Энтони Джордано.
Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim.
Я заметил кого-то подозрительного и пошёл за ним.
Şüpheli tutuklanıncaya kadar onu bir kenarda tutmayı kabul etmiştin.
Вы дали согласие держать его отдельно до ареста подозреваемого.
Resim Haberleri'nden birisi, Dr. Wells bir olayda şüpheli diye Iris'in aklına girmiş. Ne olayında?
Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное.
Hayır, bu sadece herhangi bir şüpheli olanlar anomaliler.
Нет, это те, где есть подозрительные аномалии.
O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
За прошедшие два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах.
Şüpheli etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.
Субъект мог нейтрализовать его, заткнуть ему рот или угрожать пистолетом.
Banyodaki lavabonun altına bir kutu sarımsak tuzu oldukça şüpheli biçimde saklanmış.
Баночка с чесночной солью, подозрительно спрятана под раковиной в ванной.
Şüpheli silahlı, gözü dönmüş, eğitimli ve aşırı derecede tehlikeli.
Подозреваемая вооружена, в отчаянии, очень опасна и высоко квалифицирована.
Birimler mavi aracı takipte. Üç şüpheli batıya Lexington'a doğru devam ediyor.
Преследуемый голубой форд с тремя подозреваемыми движется на запад к Лексингтон.
Seattle'dan gelen tüm şüpheli kargo gemileri, sizin gibilerle birlikte gelir.
На каждый подозрительный грузовой контейнер в Сиэтле приходится пара ваших парней.
Ben diyorum ki, bir şeyler değişene kadar bizim elimizdeki en iyi şüpheli o.
Я считаю, что пока ничего не изменится, она - наш главный подозреваемый.
Yani şüpheli park yerlerinde bekleyip rastgele kurban mı seçiyor?
Так наш субъект просто поджидает на парковке случайных жертв?
Şüpheli hadım edilmiş bir alfa erkek, davranışları neredeyse takıntı düzeyinde kontrollü.
Неизвестный - лишенный мужской силы альфа-самец с обсессивно-компульсивным уровнем контроля своего поведения.
Önemli olan şu ki Ali'nin katili öldü ve artık şüpheli biz değiliz.
Самое главное, что убийца Эли мёртв. И мы больше не подозреваемые.
Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная.
Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular.
Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité