Beispiele für die Verwendung von "şey bu" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Benim için bugüne kadar yapılan en hoş şey bu. Это самый милый поступок, который для меня делали!

"Küçük Davulcu Çocuk" olmamı sağlayan şey bu davul. Это, то что делает мея "маленьким барабанщиком".

Kelebek etkisi derken söylemek istediğim şey bu. И это то я называю эффектом бабочки.

Beni endişelendiren şey bu, Nick. Вот что меня беспокоит, Ник.

Bu gemide bulunanların yaptığı şey bu değil mi? Разве люди на этом корабле поступают не так?

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Hafıza kaybına sebep olan şey bu. Именно они послужили причиной потери памяти.

Evet ve seni incitmeye devam edeceğim. Yaptığım şey bu. Да, я буду и дальше причинять тебе боль.

Bizim olayımız gibi bir şey bu. Это, типа, наша фишка.

Ama tüm yaptıkları şey bu. Да. Они делают только это.

Bana faydası olacak tek şey bu. Мне только это и может помочь.

Üzüldükleri şey bu muymuş? Они из-за этого расстроены?

Onları izleyebiliriz, ama yapabileceğimiz tek şey bu. Мы можем их отслеживать, но это все.

Beni yönlendiren şey bu oldu. Именно это мной и движет.

Şey bu Cuma randevu gibi bir şeyim var. Ну у меня что-то типа свидания в пятницу.

Bana öğrettiğin şey bu. Ты меня этому научил.

Şu an yaptığı şey bu, yardımın için teşekkürler. Вот что он сейчас делает, спасибо за помощь.

Demek bütün gece üstünde çalıştığın şey bu. Так над этим вы всю ночь работали.

İhtiyacın olan tek şey bu. Это все что тебе нужно.

Bütün doktorların yaptığı şey bu değil mi? А разве это не все врачи делают?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen