Beispiele für die Verwendung von "şu" im Türkischen mit Übersetzung "теперь"
Übersetzungen:
alle225
тот24
эти19
прямо16
эту16
эта14
сейчас13
уже13
вот12
теперь12
в том9
этой8
пока8
этих8
той7
этим7
ну6
та5
тех4
которая3
который3
просто3
знаешь2
можете2
да1
давай1
давайте1
данный1
знаете1
которое1
которому1
которую1
можем1
может1
тому1
Şu vakitte burada bir kaçağı saklamanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Вы думаете, сокрытие беглеца здесь разумно, именно теперь?
Ama şu son durumda başka bir şey ayarlamak zorunda kaldım.
Но теперь, учитывая обстоятельства, мне пришлось сменить планы.
Şu sıralar da yasadışı reçetelere ve metadona odaklanmışlar.
Теперь они специализируются на поддельных рецептах и метамфетамине.
Şu an Rocco, renkli bir şey gördüğü an ağlıyor.
Теперь Рокко плачет каждый раз, как видит яркие цвета.
Bu adam şu anda Kolombiya Hükümetinin koruması altında.
Этот человек теперь находится под защитой правительства Колумбии.
1995 yılında KUKA Robotics Corporation ve KUKA Schweißanlagen GmbH (şu anki adıyla KUKA Systems GmbH) olarak ikiye ayrılmıştır.
В 1995 году фирма разделилась на KUKA и KUKA Welding (теперь KUKA Systems).
İşin en çılgın tarafı da şu, evde sıradan insanlar gibi oturuyoruz...
Теперь приходится сидеть дома, как простым людям, и смотреть телевизор...
Hani şu senin her zaman sevdiğin, hani şu büyük tv yıldızı olan.
Парня, который тебе всегда нравился и который теперь большая звезда на телевидении.
Tamam. Şu ana kadar Nick Miller'ın korku listesinde köpek balıkları, musluk suyu ve gerçek ilişkiler var.
Значит, в список фобий Ника Миллера теперь входят акулы, вода из крана, серьёзные отношения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung