Beispiele für die Verwendung von "Baş dönmesi" im Türkischen

<>
Bu baş dönmesi ve baş ağrısını açıklar ama hiç bir fiziksel kanıt yok. Это поясняет головокружение и головную боль. Но нет никаких объективных данных об этом.
Ve baş dönmesi, konuşma bozukluğu. А еще головокружение и нарушение речи.
Bazen baş dönmesi ve yorgunluktan şikayet ediyordu. Иногда она жаловалась на головокружение, усталость.
Baş dönmesi ya da koordinasyon eksikliği? Головокружение? Любые нарушения в координации?
Evet. Sadece biraz baş dönmesi, hepsi bu. Hет, только немного кружится голова и всё.
Şu an hoş bir baş dönmesi hissediyorum. Прямо сейчас я испытываю очень приятное головокружение.
İlaçlar hala baş dönmesi yapıyor mu? Ему все еще плохо от лекарств?
Nefes darlığı, baş dönmesi? Не хватает воздуха, головокружение?
Bayılma, baş dönmesi, nefes darlığı? Обмороки, головокружение, одышка? Бывает.
Tek belirti küçük bir baş dönmesi ise, muhtemelen bir şey olmaz. Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
dakika içinde işinin başına dönmesi lazım. И она должна вернуться через минут.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Her şey normale dönmesi bir sözüne bakar. Скажите слово и всё вернётся в норму.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Bayan Dartmouth'un, yarın gündüz saatlerinde İngiltere'ye dönmesi bekleniyor. "Мисс Дартмут рассчитывает улететь домой завтра утром".
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Hayır, onun acil bir iş için Roma'ya dönmesi gerekiyor. Нет, он должен вернуться в Рим по срочному делу.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Ona eve dönmesi için yalvardım. Я умолял ее вернуться домой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.